Recent searches
Search options
Got my system language on Tusky set to Esperanto, and I have numerous issues with the translations they've used. Who do I complain to?
So "Sensitive content" is translated as "Tikla enhavo" which means ticklish content. They could have used "Delikata enhavo" instead. When I post, "What's happening" has been translated as "Kio nova", I don't mind them saying "What's new" but it should be "Kio estas nova". "Show more" is "Montri pli". It's technically fine, but I'd have gone with "Montru pli", rather than Montri. Posts are called "mesaĝoj" where I'd have gone with "afiŝoj"