@lauren I know you've described it before, but I don't recall the details.
Does "automatically insert a random-semi-related image into a post if it contains no images" only happen in rare circumstances? I don't think I've ever seen a post that had it happen. I definitely haven't seen it happen with any of mine.
Does it only affect use of mobile apps rather than the web client, maybe?